Placeholder photoLiveUnder NDAroad freight transport in Europe
Freight management
Rate quoting and transport request management for a European road carrier, its partners and end customers.
Service
Multilingual websites
We build websites and systems in several languages: a separate address for each language, language tags for search engines, copy you manage in the panel, and local pages for different cities or markets.
Animation: three language versions of a page stand on a shared ring, the ring turns, and each language comes to the front in turn with its tag lighting up.
When you need it
Situations that bring people to us for this service.
A second language means a second site
The English version lives separately, and the two sites' copy drifts apart.
Search shows the wrong language
Without language tags, search engines treat the versions as duplicates.
The switch goes to the home page
People change the language and lose the page they were on.
One text for every market
Customers in different cities or countries look for different things, but the site speaks to all of them the same way.
What's included
Language version structure
A separate address for each language and the same page structure.
Tags for search
Language tags and a sitemap that let search engines show people the right version.
Copy in the panel
You edit each language's copy yourself in the panel, including city pages.
Language switch
Changing the language keeps people on the same page.
City and market pages
Separate copy for cities or regions — for what people search for there.
System interface
Accounts, forms and emails — in the user's language.
What you get
- A language version structure
- A website with a language switch
- Language tags and a sitemap for search
- A panel for each language's copy
- Code and documentation that are open to you
The project path
From the first conversation to daily use
Every step ends with a decision: go on or stop. We don't start the next one until the previous one has given its answer.
- 01
Getting to know the task
You describe the process and what gets in the way. We reply by email with questions and arrange a call.
- 02
Discovery
We study the process with the people who work in it and write down what the system must change and how we will check it.
- 03
Prototype
We build a working prototype of the key scenario to test the idea on real data rather than on polished screens.
- 04
Pilot
We run the system in your real environment with agreed outcome criteria and a deadline. After the pilot we decide together whether to go further.
- 05
Launch and growth
We bring it to daily use: reliability, access rights, links to other software, documentation, support. Then we develop it based on user feedback.
Related case studies
Systems where we have already done this kind of work.
- Placeholder photo
Placeholder photoLiveProduct: RealCleancleaning servicesCleaning management
A cleaning company website with a step-by-step price calculator, stored orders, and a panel where prices and content are edited.
Technology in these case studies
- REST API
- JWT
- Excel
- Django
- Django REST Framework
- Next.js
- Telegram
Questions about this service
How many languages can you support?
As many as you need. In the road freight case study the interface works in five languages.
Who will translate the copy?
You can provide your own copy or leave it to us; we translate meaning, not words, and keep the facts the same in every language.
Won't search engines treat language versions as duplicates?
Not if the versions are tagged correctly: each page points to its language counterparts, and search shows people the right one.
More in “Websites”
- Corporate website developmentA website that makes clear what your company does and takes enquiries, with content your team updates without a developer.
- Online storesA catalogue, a cart, online payment and orders that don't get lost between the website, the warehouse and delivery.
- Landing pages and product pagesOne page for one product or offer: who it's for, what's inside and how to get in touch — clearly.
- Service websites with a price calculatorCustomers learn the price before they call, and the enquiry with its calculation is stored in the system with a status.
- Customer accounts and portalsA separate account for each role — customer, company, partner or supplier — with its own permissions and data.
- Partner websites under the partner's brandOne system, many sites: partners sell your service under their own brand, language and prices.
Have a project with no ready-made solution?
Describe it in a few sentences: how things work today and what gets in the way. We reply by email with questions on the next business day.
Get in touch